What the mysterious symbols made by early humans can teach us about how we evolved